মহেশখালীর পাহাড়ে অস্ত্র তৈরির কারখানার সন্ধান, অভিযানে র‌্যাব